纳博科夫本人诵读《燕子》 （英语、俄语）
下载地址： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=452618940&uk=354449068
在我早期的俄文小说《天赋》中，男主人公写了这么一首诗，题为《燕子》：
一个黄昏里，在余晖与河水间，一座老桥上，立着你与我。
我问：“你是否会独独记得，那只飞掠过的燕子？”
你真诚地回答：“我会的，我会的！”
我们热泪盈眶不禁颤抖；叹生命飞逝泣声犹存。
到我们死去，到明天，到永远！
——你与我，立在老桥上，一个黄昏里。
纳博科夫本人诵读《燕子》 （英语、俄语）
下载地址： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=452618940&uk=354449068
在我早期的俄文小说《天赋》中，男主人公写了这么一首诗，题为《燕子》：
一个黄昏里，在余晖与河水间，一座老桥上，立着你与我。
我问：“你是否会独独记得，那只飞掠过的燕子？”
你真诚地回答：“我会的，我会的！”
我们热泪盈眶不禁颤抖；叹生命飞逝泣声犹存。
到我们死去，到明天，到永远！
——你与我，立在老桥上，一个黄昏里。